Sencillisimo GDScript para producir el temblor de un CSGBox3D;

 extends CSGBox3D

var amplitud = 0.1

var velocidad = 2.0

func _process(delta: float) -> void:

transform.origin.z += randf_range(-amplitud * velocidad * delta, amplitud * velocidad * delta)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

variante con efecto mas acusado...........

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

extends CSGBox3D

var amplitud = 0.4

var velocidad = 5.0

func _process(delta: float) -> void:

transform.origin.z += randf_range(-amplitud * velocidad * delta, amplitud * velocidad * delta)